BERESHIT/GÊNESIS 5
1 Este é o livro das gerações de ‘Adham (Adão) 26. No dia que ייי criou ‘Adham, à semelhança de ייי o fez. 2
Macho e fêmea os criou; e os bendisse em nome de seu Memra’ e chamou o nome deles de ‘Adham, no dia de
suas criações.
3 E ‘Adham viveu cento e trinta anos, e gerou Shet, do sangue, pela sua imagem e pela sua semelhança, pois
antes disso de Chawá tinha gerado Qain (Caim), que não era dele e nem do seu sangue, e Hevel (Abel) foi
morto pela mão de Qain. E Qain foi expulso, e não é feita a genealogia da sua semente no livro da genealogia
de ‘Adham, e após isso foi gerado de seu sangue para ele; e ele chamou o seu nome Shet. 4 E foram os dias de
‘Adham, após gerar Shet27 (...)28
7 (...) oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. 8 E foram todos os dias de Shet novecentos e doze anos,
e morreu.
9 E viveu ‘Enosh (Enos) noventa anos, e gerou a Qeinan (Cainã). 10 E viveu ‘Enosh, após gerar Qeinan,
oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas. 11 E foram todos os dias de ‘Enosh novecentos e cinco anos,
e morreu.
12 E viveu Qeinan setenta anos, e gerou a Mahalal’el (Maalalel). 13 E viveu Qeinan, após gerar Mahalal’el,
oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. 14 E foram todos os dias de Qeinan novecentos e dez anos,
e morreu.
15 E viveu Mahalal’el sessenta e cinco anos, e gerou a Yered (Jarede). 16 E viveu Mahalal’el, após gerar
Yered, oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. 7 E foram todos os dias de Mahalal’el oitocentos e
noventa e cinco anos, e morreu.
18 E viveu Yered cento e sessenta e dois anos, e gerou a Chanoch (Enoque). 19 E viveu Yered, após gerar
Chanoch, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. 20 E foram todos os dias de Yered novecentos e sessenta e
dois anos, e morreu.
21 E viveu Chanoch sessenta e cinco anos, e gerou a Metushelach. 22 E Chanoch adorou em verdade diante
de ייי após gerar Metushelach, trezentos anos; e gerou filhos e filhas. 23 E foram todos os dias de Chanoch
que habitou na Terra trezentos e sessenta e cinco anos. 24 E Chanoch adorou em verdade diante de ייי ;e eis
que ele não estava com os habitantes da Terra, que ele foi retirado, e ele subiu para o firmamento pelo Memra’
de diante de ייי e o seu nome foi chamado Metatron, o Grande Sofer (escriba)29
. 25 E viveu Metushelach cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lamech (Lameque). 26 E viveu Metushelach,
após gerar Lamech, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas. 27 E foram todos os dias de
Metushelach novecentos e sessenta e nove anos, e morreu.
28 Lamech viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, 29 e chamou o seu nome Noach (Noé)
dizendo: “Este nos consolará do nosso labor que não é próspero e do que temos feito duramente com nossas
mãos devido à terra que ייי amaldiçoou por conta dos erros dos filhos dos homens”
30 E Lamech viveu após gerar Noach quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas. 31 E foram
todos os dias de Lamech setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
32 E era Noach da idade de quinhentos anos e gerou Noach a Shem, Cham e Yafet (Sem, Cam e Jafé).
===========
26 Ou: Homem/humanidade
27 Targum Fragmentário: ... oitocentos anos, e nesses anos gerou filhos e filhas E morreu, e foi recolhido do meio do mundo
28 Texto fragmentado
29 Targum Fragmentário: E Chanoch adorou em verdade diante de 'ה ;e eis que ele não estava, que ele foi retirado pelo Memra’ de diante de 'ה
==========
Para ler e adquiri a obra completa do Targum de Jerusalém por Fernando Lucius acesse: https://clubedeautores.com.br/livro/targum-de-jerusalem
Nenhum comentário:
Postar um comentário